投稿
ビートルズの楽曲「Wild Honey Pie」のネ語訳です。アルバム「ザ・ビートルズ」に収録されています。
上から順に、原曲の歌詞（英語）、ネ語訳、発音記号、グロスです。
皆さんもこの曲の歌詞を訳してみませんか。
Honey pie
Zung nuè-baang'
/tsuŋ33 nuø21 baːŋ55/
パイ（のような食品） 蜂蜜
※上記をあと7回繰り返し
I love you, honey pie
Kiáng béʷʰ duʲng-ngwa, zung nuè-baang'
/kiaŋ35 bøh5 dyŋ33 ŋʷa33 tsuŋ33 nuø21 baːŋ55/
（恋愛的に）愛する 私 あなた, パイ 蜂蜜
終わり
For further actions, you may consider blocking this person and/or reporting abuse
ランディ（７セグ語） -
ンソピハ！ -
ふざっと -
ふぃるきしゃ(FILUKISJA) -
Once suspended, tsuchifude2000 will not be able to comment or publish posts until their suspension is removed.
Once unsuspended, tsuchifude2000 will be able to comment and publish posts again.
Once unpublished, all posts by tsuchifude2000 will become hidden and only accessible to themselves.
If tsuchifude2000 is not suspended, they can still re-publish their posts from their dashboard.
Once unpublished, this post will become invisible to the public and only accessible to Tsuchifude.
They can still re-publish the post if they are not suspended.
Thanks for keeping Migdal safe. Here is what you can do to flag tsuchifude2000:
Unflagging tsuchifude2000 will restore default visibility to their posts.
Top comments (1)
zungは正確にはパイの包み焼きみたいなものですが、一番パイに近いのでこの訳としています。