シャレイア語に関する企画の 1 つに、「今日のシャレイア語」と題して Twitter (現 X) に毎日シャレイア語の例文を投稿するというものがあります。
この企画自体は 2023 年 2 月に始めたものですが、初期の頃はあまり続かず、途中から更新しなくなってしまいました。しかし、11 月末頃にもう一度再開しようと考え、そこから今日まではほぼ毎日投稿しています。
さて、この例文ですが、短くも長くもなく難しい言い回しや構文も含まないものを毎回考えて作っています1。テーマとなる単語を毎回ランダムに選んでいるので、内容はかなり多岐に渡っています。ということは、翻訳用の汎用的な例文集として使えるのでは…2?
ということで、皆さんが使いやすいように、これまで投稿した 60 個の例文をここにリストアップしておきます! 例文集として自由に使っていただいて構いませんが、出典を明記していただけると助かります!
例文一覧
- 私の両親は 2 人で田舎に暮らしている。
- 彼は私を見つけると元気に挨拶した。
- ケーキを買ってあるのですが、食べますか?
- 彼のように上手に歌えるようになるのを夢見ている。
- 彼女の家には広大な庭があり、とても驚いた。
- 友達から預かっていた漫画をなくしてしまった。
- 私の妹はよく私にいたずらをする。
- 会社まで歩いて行くかバスで行くかに悩んでいる。
- 手を洗うときに袖を濡らしてしまった。
- 週末は映画館に行こうと思う。
- たまたま街角で推しのアイドルに出会った。
- 彼は私のためにレモンからジュースを作ってくれた。
- 先月なくした腕時計を引き出しの奥に見つけた。
- 彼女は無口な人だが、私とはよくおしゃべりする。
- ダラダラしないで勉強しなさい。
- 部屋に蚊が飛んでいたので彼はイライラしていた。
- 雨が降っていたので、外出するのをやめた。
- 外が寒かったので、家に帰った後で温かいお茶を飲んだ。
- 彼はその鞄を長いこと使っているが、いまだにピカピカだ。
- 私の娘が遊んでいた部屋が散らかっている。
- おやつにクッキーを食べた。
- 彼女は駅で買った雑誌を電車の中で読んでいた。
- 彼はマフラーを私のために編んでくれた。
- 雨が頻繁に降る時期がやって来た。
- 私の部屋はとても暑かったので、冷房をつけた。
- 家に財布を置いてきてしまったので、お金は持っていません。
- 私は最近朝食をカフェで食べている。
- 彼は遊園地のチケットを手に入れてワクワクしていた。
- あなたは皿を割ったことを本当に反省していますか?
- 家に帰る途中、空で満月が輝いているのに気づいた。
- 彼女は河原で釣った魚を焼いた。
- この美術館では、どの絵にも触らないでください。
- 私たちはスーパーマーケットで野菜と果物を買った。
- 彼はあらゆる愛玩動物が大好きで、18 匹飼っている。
- 彼女の家の屋根は緑の植物で覆われている。
- 肉を切っているときに、誤って自分の指を切ってしまった。
- 夜食にカップラーメンを食べるのはやめなさい。
- 私は駅の出入口で友達が来るのを待っていた。
- 彼女は私にとても礼儀正しくお辞儀をした。
- この写真は私の祖父の唯一の記録だ。
- 彼女は走って学校に行ったが、間に合わなかった。
- このスープは飲みたくないほど味が濃い。
- クリスマスは何をする予定ですか?
- 彼女は偉そうに命令するので、皆に嫌われている。
- 彼はまだ 9 歳なのに大人びている。
- 転んで脚を怪我してしまった。
- 彼が持っているぬいぐるみはとてもふわふわだ。
- 彼女には兄弟が 7 人もいる。
- あなたはその情報が正しいか確かめましたか?
- 手がかじかんでいるので靴紐が結べない。
- 彼は買ってきたクッションを椅子の上に置いた。
- 私は旅行の計画をするのにこのアプリを使う。
- 明日は晴れるようにと祈っている。
- 真夜中に電話しないでください。
- 彼女はこのアパートの 5 階に住んでいる。
- 気晴らしに外出しようと思う。
- 彼は美しい花の植物をたくさん植えた。
- 私たちは大晦日と元日は家でダラダラするつもりだ。
- 彼女は大きな宝石のついた指輪をしていた。
- 明日はずっと曇りという予報だ。
おまけ
41 番から 60 番までの例文でテーマとなっている単語には規則性があるんですが、気づきましたか…?
Top comments (1)
ではちょっと例文集を使用します(出典もちゃんと書きます)
自分の言語の例文稼ぎにでも使おうと思います