エスルーデャ語で「主の祈り」を翻訳してみました。
twitterに載せようかと思いましたが文字数制限が来たのでここにて記すことにしました。ご覧ください。
Igu foya ot kátyu
Törawár avön gen
Nitawár eina gen
Yár ubún gen hetá
ot gúvyu dui ta ot kátyu
Eusár fui bumtsöam yurtin foya deu
Uz musupár fui kintúno foya
dui musyeip fi yev irobnrán
Uz hetúk fui vi fa uyúnyu
ukiu ipúp fui yek niwaniu
ámen
長い文を翻訳してみると、やはりリズムや語感に所々気になるところが見受けられますね、まだまだ改良の余地ありかも。
For further actions, you may consider blocking this person and/or reporting abuse
あるーて(alurte) -
なめころり@大滑子帝国 -
あるーて(alurte) -
あるーて(alurte) -
Once suspended, esruudya_conlang will not be able to comment or publish posts until their suspension is removed.
Once unsuspended, esruudya_conlang will be able to comment and publish posts again.
Once unpublished, all posts by esruudya_conlang will become hidden and only accessible to themselves.
If esruudya_conlang is not suspended, they can still re-publish their posts from their dashboard.
Once unpublished, this post will become invisible to the public and only accessible to 新言語構想エスルーデャ語.
They can still re-publish the post if they are not suspended.
Thanks for keeping Migdal safe. Here is what you can do to flag esruudya_conlang:
Unflagging esruudya_conlang will restore default visibility to their posts.
Oldest comments (0)