(oωo)/ niklait! nos nef wakumena!
お久しぶりです！ 本当に！！ 覚えてますか私のこと！！！
寝て起きて寝て起きてを繰り返してたら数か月間なーんにもしていなかったのに気付いたので、そろそろ何かしらしようと思いリンゴ文を翻訳しました！
リンゴを食べたい58文
1, 私はリンゴを食べる。
nos delef kilic.
2, 私はリンゴを食べた。
nos adelef kilic.
3, 彼はリンゴを食べている。
pavo delef kic kilic.
4, 彼女はリンゴを食べ終わっている。
pavo delef lit kilic.
5, 彼女はリンゴを食べ終わっていた。
pavo adelef lit kilic.
6, 私の妻はリンゴを食べたことがある。
vomal nocet adazut ke pavo delef kilic do.
7, 私の妻はリンゴを毎日食べる。
vomal noset delef tiv kilic otpamek.
8, 私と私の妻は昨日リンゴを食べた。
nos in vomal noset adelef kilic otnikek.
9, 私と私の妻は 6 日前にリンゴを食べた。
nos in vomal noset adelef kilic nikek otet-al-gifi.
10, 彼らは明日リンゴを食べる。
pavo spa nadelef kilic otlodek.
11, 彼らは 6 日後にリンゴを食べる。
pavo spa nadelef kilic lodek otet-al-gifi.
12, 彼女らは 3 日間リンゴを食べている。
pavo spa delef tiv kilic otek-al-sami.
13, 彼女らはリンゴを 5 分間食べ続けている。
pavo spa delef kic kilic nolek-al-wuzi.
14, 彼は常にリンゴを食べている。
pavo delef tiv nofa kilic.
15, リンゴが 3 つある。
kilic-al-sami kedef.
16, リンゴ達がテーブルの上にある。
kilic spa kedef mozen qonotet.
17, 誰かがあのリンゴを食べてしまった。
favo delef lit kilic wodoa.
18, 誰かがこのリンゴを食べそうだ。
favo delef mana kilic nedoa.
19, 誰かがこのリンゴ, そのリンゴ, あのリンゴを食べたそうだ。
favo delef fava kilic nedoa in pado ladoa in pado wodoa.
20, リンゴが 1 つもない。
kilic vakedef.
21, 私はリンゴを食べない。
nos vadelef kilic.
22, 私はリンゴを食べられない。
nos dem vadelef kilic.
23, 私はリンゴを床に落とした。
nos afataz kilic cefoles.
24, リンゴが床に落ちた。
kilic afatas cefoles.
25, リンゴは食べられない。
nos dem vadelef kilic.
26, 私はリンゴを食べたい。
nos lek delef kilic.
27, 私はリンゴを買いたい。
nos lek fomel kilic.
28, このリンゴは汚い。
kilic nedoa nef xetosa.
29, このリンゴは綺麗ではない。
kilic nedoa nef vafaloa.
30, あのリンゴは食べられそうだ。
kilic wodoa delef mana.
31, あれはリンゴではない。
wodo vanef kilic.
32, これはリンゴではなくミカンだ。
nedo vanef kilic, nedo nef selto.
33, あなたはミカンを食べるか?
tal delef selto fel?
34, はい、私はミカンを食べます。
fei, nos delef selto.
35, あなたはミカンを食べないのですか?
tal vadelef selto fel?
36, ええ、私はミカンを食べません。
fei, nos vadelef selto.
37, あなたはミカンを食べたかった。ですよね?
tal lek adelef selto. nefsa fel?
38, いいえ、私はミカンを食べたくはありません。
vae, noc lek vadelef selto.
39, あなたはリンゴもミカンも食べないのですか?
tal vadelef kilic na in selto na fel?
40, いや、私はリンゴを食べます。
vae, nos delef kilic.
41, 私はミカンを食べない。だから、ミカンは食べられない。
nos vadelef selto. tomi, selto vadelefol.
42, リンゴは食べることができない。なぜなら、リンゴは綺麗ではないから。
nos vadelef kilic. imot, kilic nef vafaloa.
43, リンゴは汚い。一方で、ミカンは綺麗だ。
kilic nef xetosa. zen, selto nef faloa.
44, ミカンを食べましょうよ?
kef ven delef selto fel?
45, いいえ、お断りします。
vae, nos vasek.
46, あそこでミカンを食べろ。リンゴは食べるな。
tal ces delef selto womun. tal ces vadelef kilic.
47, リンゴをいただいてもよろしいですか? ミカンは差し上げます。
nos dem sekik kilic? nos dem xilek selto.
48, 私は「リンゴは食べるな、ミカンを食べろ。」と言った。
nos afes < tal ces vadelef kilic, tal ces delef selto. >.
49, あなたはリンゴを食べろと言うのですか?
tal fes < tal ces delef kilic > fel?
50, 貴様はリンゴを食べたいと言った。
tal afes < nos lek delef kilic >.
51, 私はリンゴを食べたいと言った覚えがない。
nos vakloz lit ke nos afes < nos lek delef kilic > do.
52, あなたは確か「私はリンゴを食べたい。」と言ったはずだ。
tal afes deza < nos lek delef kilic. >.
53, 私はもしかしたらそう言ったかもしれない。
nos afes toza pado.
54, あなたは絶対に私に対して「リンゴを食べたい」と言った。
tal afes feza noses < nos lek delef kilic. >.
55, 彼は私にリンゴを食べさせる。
pavo nisot ke nos delef kilic do noses.
56, ミカンは私に食べられていない。
selto vadelefol lit nos.
57, リンゴは彼によって私に食べさせられた。
kilic delefol nos nisitep pavot.
58, ここには何もない。
fado vakedef nemun.
……とりあえず、自言語の修得はこれでできたんじゃないかなあと思います。リハビリ完了。
ZpDICの方にもおんなじ内容が載せてあります。補足説明つきなので翻訳中の考えも知れてお得なはずです。
これからは他の例文集の翻訳とか、文法事項の整理とか、フォントの制作とか、いろいろ溜まってることを暇なときに少しずつ消化していくつもりです！ 頑張るぞ！
それでは、temoxi.
Oldest comments (0)