こんにちは。コキあです。
ラテン文字転写のローマ字と違う部分 その2
・「ン」は「nx」と表す。
（例）「アルイン」→「waruwinx」
なんで「ン」が「nx」になったかなんて自分でも分かりません。
さて、この節では、前置詞群について解説していきたいと思います。
この章で第2章の解説は終了です。
前置詞群は今までの文章で一切使ってきませんでした。つまり、初登場です。
名前からわかると思いますが、前置詞群には前置詞が使われています。
また、前置詞は大きく「一般前置詞」と「連結前置詞」の2つがあるのですが、前置詞群に使われるのは一般前置詞の方です。
とりあえず例文を見てみましょう。
ニャ ダンク レラーラフ メイロロ シットメイ/
→私はここに住んでいます。
下線部が前置詞群です。また、「メイロロ」が前置詞です。
一般前置詞は、名詞の直前に置きます。ここでは、「シットメイ」という名詞の前に置いています。
通常、動詞群の後に置かれた名詞は目的語になりますが、一般前置詞が直前に置かれた名詞は目的語ではなく前置詞群の一部となります。
もうわかるでしょう。前置詞群とは、一般前置詞とその直後に置かれた名詞のことです。
一般前置詞はたくさんあります。その中でも、個人的に重要だと思った6つを表にまとめます。
| メイロロ | パラ | ロロ | コト | ノゴ | ルム |
|---|---|---|---|---|---|
| 場所 | 起点など | 到着点など | 時間 | 時間 | 引用 |
この6つのうち、「コト」と「ノゴ」、「ルム」に関しては、今まで習った文法だけでは説明が難しいので、後々解説する予定です。
「メイロロ」は主に動作を行う場所を表します。
ニャ イール ミャーミャシュ メイロロ タールツ/
→私は学校で学びます。
また、存在する場所も表します。
ニャ ダンク レラーラフ メイロロ シットメイ/
→私はここに住んでいます。
「パラ」は動作の起点などを表します。
よくわからないので例文を見ましょう。
ニャ イール テーテジョ ホーム パラ キャ/
→私はあなたからチョコレートをもらいます。
「もらう」という動作が、「パラ」の後に続く「キャ（あなた）」から始まっていることがわかります。
とりあえず、「パラ」は「…から」と訳してください。
また、前置詞群は目的語より後に置きます。
「ロロ」は動作の到着点などを表します。
例文を見ましょう。
ニャ イール メーメジョ ホーム ロロ キャ/
→私はあなたにチョコレートをあげます。
「あげる」という動作が、「ロロ」の後に続く「キャ（あなた）」に終わっていることがわかります。
とりあえず、「ロロ」は「…に」と訳してください。
前置詞群は、1つの文に2つ以上置くこともできます。
ニャ イール リーリシュ パラ サラーテ ロロ
セーセトルトー/
→私は家から公園に行きます。
これで第2章の第5節は終了です。次回は第2章の内容をまとめた練習問題を投稿する予定です。
ここまで見て下さり、本当にありがとうございます。
新出単語
付／レラーラフ／住んでいる
前／メイロロ／…で,…に 付／メーメジョ／あげる
名／シットメイ／ここ 前／ロロ／…に
付／ミャーミャシュ／学ぶ 付／リーリシュ／行く
名／タールツ／学校 名／サラーテ／家
付／テーテジョ／もらう 名／セーセトルトー／公園
名／ホーム／チョコレート
前／パラ／…から
形･名／キャ／あなた,あなたの
新出じゃない単語
形･名／ニャ／私,私の
動／ダンク／…である
動／イール／…になる
Top comments (0)