Cispâgarât tvimâ rustâ'egi
Sôrkvimâgarâ, khrunsâminrâ
Timatimâki'a khvarusspâmia
TayamahicnamivariAn-Kanûsayâ
Tslomkhrakhrâsalipravkêsa 'akhrtsvamga'a,
Tslomproprôcalitârkhvamryôtoimâtâ.
Citakrâtgakhvî Sark-Aganavâmekhacârâmuc,
Cikhviyâgakhvî torwâsinekkhyômrâ.
Yôksvratkharcakhvî cicrôkhgakhvî sasarkâ,
ticcâkhvarigâga An-Saradrokhtayâcamvâkharâ.
From beyond the dunes comes the wind
The smell of the sea, the heat of the sun;
It was in the distant past that our ancestors came hither
From An-Kanû, where our kinsmen no longer dwell
Many summers and winters have passed,
And many days of wars and peace;
But the blood of Sark-aganavâme wanes,
The name of Torwâsinek dies.
An-Sarad, An-Sarad, land of my birth!
Alas, none but you will remember us.
Upon the withering grass now we shall fade,
And none knows the fate of An-Sarad.
Top comments (2)
最後の「案内 ウィキツール…」というのは…？
下書きを自分の運営しているプライベートなWikiに書いていて、完成後にそこからコピーしてきた際の消し忘れです。ご指摘ありがとうございます。