りんご文に関係節や内容節がほとんどないことに気づいたのでそれらを中心に作り始めた例文です。(関係節はリンゴを食べ足りない57文の19番目に1つだけありました。)
他にもあったほうが良さそうな表現を入れてみました。
最後の方に日時や単位が含まれていますがこのあたりは言語や世界にあわせて自由に改変してください。
仮と付けているのはまだ改良の余地があると思うからです。
改善点があれば教えてください。
1-8が関係節、9-12が名詞節、13-14が内容節、15-27がその他です。
1.あなたが食べるりんごを私が見る。
2.りんごを食べるあなたを私が見る。
3.食べるあなたを見る。(動詞のみ、格があいまい)
4.あなたが描くりんごを私が見る。(格があいまい)
5.あなたがりんごを描く紙を私が見る。
6.あなたが食べたいりんごを私が見る。(助動詞)
7.りんごを食べないあなたを私が見る。(否定)
8.母親が猫である少女を私が見る。(whose？)
9.あなたがりんごを食べるのを私が見る。
10.私がりんごを食べるときに、あなたがみかんを食べる。(副詞節？)
11.「今日、私はりんごを食べる」と彼が昨日言った。(直接話法)
12.今日、私はりんごを食べると彼が昨日言った。(間接話法、時制)
13.あなたがりんごを食べるという夢を私が見る。
14.りんごを食べる音を私が聞く。
15.私はあなたへの手紙を書く。
16.あなたは私からの手紙を読む。
17.私はりんごも食べる。
18.私はりんごだけを食べる。
19.私はりんごとみかんだけを食べる。([だけ]を2つ以上のものに使う)
20.明日までにりんごを食べる必要がある。(期限の表現)
21.明日までりんごを食べる。(期間の表現、終点のみ、期限との区別)
22.明日からりんごを食べる。(期間の表現、始点のみ)
23.今日から明日までりんごを食べる。(期間の表現、始点と終点)
24.今は1月9日22時15分だ。(日時の表現)
25.私の身長は1m65cmだ。(複数の単位)
26.1時間34分前にりんごを食べ終わった。(複数の単位、時間)
27.誰もりんごを食べない。
制作過程とか↓
https://twitter.com/yuzuru_sofia/status/1701023727457370165?t=xJ3UrqkK_eu0vdCU3j9Oew&s=19
Top comments (4)
改善案1
自動詞の関係節がない
「床に落ちるりんごを私が見る。」
「りんごが落ちる床を私が見る。」
みたいな文を追加する
改善案2
関係節が全て非過去形で作られているので過去や未来のものも追加する
名詞節と内容節にも追加する？
こんにちは。12の日本語の意味がよくわからなくて、この文だけ自言語に訳せません。「言った」に「今日」と「昨日」の両方がかかっているように読めてしまいます。
確かにそう読めますね…
11.「私はりんごを今日食べる」と彼が昨日言った。
12.私はりんごを今日食べると彼が昨日言った。
とすると統一感を維持したまま、より良くできそうです。
ランディは単語数136のミニマル言語です。x の発音は ʃ です。
例文
= ランディの文（単語の列）
= 実際の読み方（音節の列）
1.あなたが食べるりんごを私が見る。
= i su du lu fu xu a su gin.
= is dul fux as gin.
2.りんごを食べるあなたを私が見る。
= i su du lu a xu gin lu fu.
= is dul ax giln fu.
3.食べるあなたを見る。
= du lu a xu gin.
= dul ax gin.
4.あなたが描くりんごを私が見る。
= i su du lu fu xu a su xin.
= is dul fux as xin.
5.あなたがりんごを描く紙を私が見る。
= i su du lu hon xu a su xin lu fu.
= is dul honx as xiln fu.
6.あなたが食べたいりんごを私が見る。
= i su du lu fu xu a su gu gin.
= is dul fux as gu gin.
7.りんごを食べないあなたを私が見る。
= i su du lu a xu gin na lu fu.
= is dul ax gin nal fu.
8.母親が猫である少女を私が見る。
= i su du lu hu li xu me hu su lin.
= is dul hu lix me hus lin.
9.あなたがりんごを食べるのを私が見る。
= i su du lu xu a su gin lu fu.
= is dulx as giln fu.
10.私がりんごを食べるときに、あなたがみかんを食べる。
= i su gin lu fu ku xu pu ni la a su gin lu fu ki.
= is giln fu kux pu ni la as giln fu ki.
*12の例文の日本語の意味が汲み取れなかったので、11と12については制作過程のツイートにあった例文を翻訳します。
11.「昨日、私はリンゴを食べた」とあなたが言う。
= a su lan lu xu i su gin lu fu lon pu hun se.
= as lalnx is giln fu lon pu hun se.
12.昨日、私はリンゴを食べたとあなたが言う。
= pu hun se la a su lan lu xu i su gin lu fu.
= pu hun se la as lalnx is giln fu.
13.あなたがりんごを食べるという夢を私が見る。
= i su du lu xin non xu a su gin lu fu.
= is dul xin nonx as giln fu.
14.りんごを食べる音を私が聞く。
= i su tu lu on xu gin lu fu.
= is tul onx giln fu.
15.私はあなたへの手紙を書く。
= i su xin lu hon fo a.
= is xiln hon fo a.
16.あなたは私からの手紙を読む。
= a su du lu hon tan i.
= as dul hon tan i.
17.私はりんごも食べる。
= i su gin lu fu kin.
= is giln fu kin.
18.私はりんごだけを食べる。
= i su gin lu fu pun.
= is giln fu pun.
19.私はりんごとみかんだけを食べる。
= i su gin lu fu ku en fu ki pun.
= is giln fu ku en fu ki pun.
20.明日までにりんごを食べる必要がある。
= gu gin lu fu fo pu hun ti.
= gu giln fu fo pu hun ti.
21.明日までりんごを食べる。
= gin lu fu fo pu hun ti.
= giln fu fo pu hun ti.
22.明日からりんごを食べる。
= gin lu fu tan pu hun ti.
= giln fu tan pu hun ti.
23.今日から明日までりんごを食べる。
= gin lu fu tan pu hun fo pu hun ti.
= giln fu tan pu hun fo pu hun ti.
24.今は1月9日22時15分だ。
= pu su pu fa nin e min su pu ta son son e nin tun.
= pus pu fa nin e mins pu ta son son e nin tun.
25.私の身長は1m65cmだ。
= i su an nin xan gon tun.
= is an nin xan gon tun.
26.1時間34分前にりんごを食べ終わった。
= pu fun min pon se la bin gin lu fu.
= pu fun min pon se la bin giln fu.
27.誰もりんごを食べない。
= kun nen su gin lu fu.
= kun nens giln fu.
「床に落ちるりんごを私が見る。」
= i su du lu fu xu fo don.
= is dul fux fo don.
「りんごが落ちる床を私が見る。」
= i su du lu don xu fu su fo.
= is dul donx fus fo.
おしまい !()!