そうです。便乗です。
・・・・ ・－ ー・ ーーー ーー ー・－－ ー・－・ ー・ ・－・－・－
私が初めての記事として投稿した「人工言語作成者に50の質問」を改めて答えてみようと思います。前のやつ
当時はmigdalの使い方も下手でしたね(番号が途中でリセットされてる)。
答えが変わっていたりいなかったりしますがまあそういうものです。
まずペンネーム(ハンドルネーム)を教えてください。
Fijus' Qaz'ofywei Invarom、フィユス・ギャゾフィーウェイ・インヴァロムです。初見では読みにくいのでアカウント名は「フィユス」になってます。呼び方はご自由に。作っている言語の名称は何ですか?
フェルヴェザニ語、Felvez'aniです。いつから作っていますか?
フェルヴェザニ語としては2023年末です。言語創作自体はもっと前からです。言語作成を始めたきっかけは?
Omizan Sakamoto氏のワタナベタウン語の動画を見て興味を持ったからですね。その言語は膠着語・屈折語・孤立語・抱合語・その他のうちどれですか?
膠着語と屈折語の両方の特徴を持ち合わせています。使用文字の名前と文字の種類(表音・表意など)を教えてください。
フェルヴェザニ文字と呼ぶことにします。前の50の質問では音節ごとに文字があると言っていましたが、さすがに無茶だったので子音と母音に分けました。コンピュータ上で転写する場合はラテン文字とアポストロフィーでできます。その文字をその言語で何種類使いますか?(英語ならラテン文字で26文字)
33種類です。"n"に対応する文字が2種類あります。
「正書体」「筆記体」の2つの書体があるので、合計では66種類ともいえます。
その文字はオリジナルですか?
オリジナルです。オリジナルなら、もとにした文字はありますか?
自分の過去言語をもとにしていますが、もうそれを出すつもりはないので実質的に完全オリジナルです。文字のフォントは作りましたか?
作ってません。いつか作ろうかとは思ってますが。読みが複数ある文字はありますか?
n → /n/, /ŋ/
l → /l/, /ə/
h → /h/, /x/逆に、読まない文字(nightのghのような)はありますか?
ありません。外来語はどのように表記しますか?
単語の先頭を正書体にするのが基本です。また、外来語であることを明記するために、単語の前に"mi"を置くこともあります。母音と子音の数を教えてください。
母音は6種類、子音は26種類です。文法はオリジナルですか?
基本的にオリジナルですが、自然言語のいくつかから参考にはしています。実際に地球にある言語のなかで一番近いものは何ですか?
ZpDICの例文をいくつかDetect Language APIに入れてみたところ、例文によって結果はまちまちですが、大体は北欧系に似ていると診断されました。日本語、英語以外に話せる言語を教えてください。
中国語を少しだけ。その言語はいつから学習していますか?
2年ほど前に少しやっただけなので、もう全然覚えてませんね。我忘了中文。今まで外国に行ったことはありますか?
ありません。では、行ってみたい外国はありますか?
行きたくありません。当方はインドア派です。方言や古語に興味はありますか?
最近は出てきました。では、作っている言語に方言や古語はありますか?
フェルヴァミー(フェルヴェザニ語が話されている架空の国家)の設定を最近練り始めて、その流れで考えています。
ちなみに私フィユスにも、方言がある地方出身という設定がいつの間にかつきました。単語は一日何個ぐらい作っていますか?
明確に決まっては無いですが、多い時は1日数十個です。現在の単語数を教えてください。
約700単語あります。ZpDICには少しずつ反映させていきます。不規則活用する単語はありますか?
動詞の活用には6種類あり、そのうちの一つが不規則に活用します。発音しにくい、または、意外な読みをする単語はありますか?
発音しにくいというか、口が忙しいのは"ragalos'"(大事な)、"balbagros'"(爆発する)あたりですかね。
文字と発音がほぼ一致しているので意外な読みをすることはほぼありませんが、"h"が語末に来た時に/x/になるのはちょっと分かりにくいかもしれません。アクセントの位置は統一されていますか?
強弱アクセントで、1音節の単語にはアクセントは無く、2音節以上の単語には最初の音節にアクセントを置きます。同音異義語はありますか?
同音異義語というかは微妙ですが、同じ単語でさまざまな品詞になることは頻発します。2つ以上の品詞を意味として持つ単語はありますか?
(同上)collegeとuniversityのように微妙にニュアンスが違う単語はありますか?
こういうときに必ず出てくるのが"wamo"と"wigadi"です。
wamo(l型動詞)：(なんとなく)思う
wigadi(l型動詞)：(しっかり)考える敬語やくだけた言い方はありますか?
敬語は"teles"を文頭や文末に付けることで表します。
Teles ja a ky cu Fijus'. 私はフィユスと申します。
砕けた言い方は、一人称に"in"を用いる、短縮した言葉を使うなどいろいろな言い方があります。
Jaink Fijus'. フィユスっす。数字は何進法ですか?
10進法です。フェルヴァミーの設定上どうしてもこうなります。格変化はいくつありますか?
色々勉強していくうちに、フェルヴェザニ語の動詞の「格変化」は一般的な「格変化」とは違うんじゃないかと気づきました。なので今まで通り「原格・複数格・生物格・無生物格・受動格の5つです」と言うべきか、それともそういう意味では0個ですというべきか…詳しい人に丸投げします。
まあ、仮にそれは格変化ではないという結論に至っても、これらの用語は変わらないと思います。もっといい表現があれば別ですが(相とか態とか…？)。その言語は地球で話されているという設定?それとも架空の世界?
この世界とは歴史上のどこかで切り離されて生まれてしまったパラレルワールドです。話されていると設定した国や地域を教えてください。
そんなパラレルワールドに存在する国家、フェルヴァミー王国(Felvamy)です。その国や地域の風習があれば教えてください。
深い文化面まではまだ踏み込めてません。しかし歴史に関しては少しずつ考え始めています。話者の民族と人数を教えてください。
フェルヴァミーの人々は…何族なんですかね？アネリダ島という島に住む人々はアネリダ族とか言えばいいですが、本国に住む人は…フェルヴァミー族？
人数ももう適当に2.1億人です。その言語を話している人の名前を作りましたか?
そもそもFijus' Qaz'ofywei Invaromはフェルヴァミー式の名前です。
そして、前のやつを見てくれた人は覚えてますか？Am'el Polcayv Wesdalikちゃんの存在を…辞書や文法書はありますか?
こちらです。
※よく人工言語まとめなどのページではhttps://zpdic.ziphil.com/dictionary/Felvezani というリンクが貼られていますが、リンクを変えたので失効してます。そういう系のページの編集者の方、直していただけるとありがたいです。自身で何単語ぐらい覚えてますか?
基本的な人称代名詞、助詞、名詞や動詞のほんの一部は…
例文翻訳でも辞書におんぶにだっこです。なにも見ずにその言語で日常会話ができますか?
そりゃぁ…無理ですよねぇ…言語作成で楽しいこととつらいことは?
ある表現に対する自分の思考が整理されて、しっかりと自言語に翻訳できると楽しいです。
辞書登録はつらいです。理想の「完成形」はどんな形ですか?
あらゆる表現をフェルヴェザニ語で表せるほど、語彙と文法が形成されていることですかね。誰かにこの言語を学んでほしいですか?
そうですね。誰かにこの言語を使ってもらえる/この言語を訳してもらえる(降日)と嬉しいということは分かったので、この輪が広がるともっと嬉しいです。これから別の人工言語を作る予定はありますか?
フェルヴェザニ語は自作言語の集大成的なところがありますのでとりあえずは無しですね。あってもepererepereみたいな一発ネタどまりでしょう。その言語で詩や歌は作りましたか?
フェルヴァミー国歌はあります。その言語で「こんにちは」はなんと言いますか?
Hanodyla!では、「今晩は満月なので月見をしよう」はなんと言いますか?
Ela ja bo tixalopin cu omilo n'ake vylaihi fis tasai, femia tont myfo ne tena.
※直訳「今日の夜に月は丸いでしょう、だからそれを見ましょう。」その言語であなた自身を短く語ってください。和訳もお願いします。
Ja a ky cu Fijus'. Pizi toron a ky ne Felvez'ani. Xu toron a ky ne tena pos emoint n'ake diqa.
フィユスです。フェルヴェザニ語を作ってます。将来は完璧に作り上げたいと思います。最後に一言どうぞ。
もっとフェルヴェザニ語を活かした活動をしていきたいですね。翻訳リレーみたいな、他言語・言語作者とのコラボレーションとかもいずれやってみたいところです。
ここまで読んでくれた皆さん、そういう機会があればぜひお誘いくださると嬉しいです。
ここまで読んで下さりありがとうございました。何かネタを思いついたらまた記事を書きます。そのときはどうぞよろしくお願いいたします。
－－ ー・－－ ー ・－ ・－・・ ・・・－ ・・ ・－ ・－・－・－
Fijus' Qaz'ofywei Invarom
Latest comments (0)