キャア語 文法 8-4 ミャムとシャム

こんにちは。コキあです。

この節では2種類の約物の使い方を解説します。

約物の解説は1-2節ですでに行なっていますが、不十分なところがあるためこの記事で詳しく解説します。

---

約物の解説へ移る前に、一般前置詞「ルム」の解説をします。

一般前置詞「ルム」は引用を表します。日本語に訳すと「…と」です。

具体的な用法はこの後登場します。

---

まずはミャムについての解説です。

ミャムの転写には不等号（<>）を用います。

ちなみに、これ→‹›を用いることもあります。というか、正確にはこちらを使います。ですが、打つのが面倒なため基本的には<>を使います。

ミャムは、これで囲んだ範囲を会話文であることを表します。

また、ミャムの中には文が置かれることもあります。（2文以上置かれることもあります。）そして、ミャムで囲まれた範囲は1つの名詞となります。

ミャムの中の文の文末にはトグを置きます。（置かない場合もあります。）

ニャ ヘーヘノ フリヅグ/
　→私はお金が欲しいです。

ニャ イーラー ニーニシュ ルム <ニャ ヘーヘノ フリヅグ/>/
　→私は「私はお金が欲しいです」と言いました。

また、ミャムの中は思考や引用を表すこともあります。

ニャ ルールナ ルム <ラキャ ミョン マーマシュ
ネヅポーフ/>
　→私は「水筒を使うべき」と思います。

---

シャムの転写には不等号を2つずつ（<<>>）使います。正確にはこれ→«»を使います。

シャムは囲んだ範囲を強調する役割があります。

ルドール ダンク ハネタレン:ギャズ テテ シュイミ ダンク スカラツ/
　→一番大切なものは友達です。

ルドール ダンク ハネタレン:ギャズ テテ シュイミ ダンク <<スカラツ>>/
　→一番大切なものは「友達」です。

また、シャムで囲んだ範囲が作品名であることを表すこともあります。

ニャ ニーナ ボキーキシュ <<ピャミャビャレン
インヅコー テテ _アリス_>>/
　→私は『不思議の国のアリス』を読んだことがあります。

作品名であることを表すためにシャムを使うときは、シャムで囲まれた範囲が1つの名詞となります。

---

これで第8章の第4節は終了です。次回は口語について解説する予定です。

ここまで見て下さり、本当にありがとうございます。

---

新出単語

---

名／_アリス_／アリス
名／ピャミャビャレン インヅコー テテ _アリス_
　　　　　　　　　　　　　　　／不思議の国のアリス

---

新出じゃない単語