翻訳した言語：パスドク語[Passdok-telmo]
翻訳した曲：未来のミュージアム
翻訳した曲のアーティスト：Perfume
翻訳した曲の作詞・作曲：中田ヤスタカ
Нinytelng
Лo'i 'alol titi nepnilo sok titils jassohezjal.
Цok passdok bolklo fol loglob vol,
tigalsi titi pi lolik.
Тiti nepnilo sok tig.(Лo'i titi ngaltolo.)
Лo myglo 'alole jassof.
Лo'i si nepnyglo.
Ring Ring Dong(Ring Ring Dong)
Лele naz jal ti loliklol vol,
ti pi fol jassohezjal loliklo
duisok lo'i si lognalo lonaglo.
Mju'ze'uam Mju'ze'uam
Пi titils tipassl tig wolnile duid tig.
Пi nazlongo-mju'ze'uam le.
Faentuazi' Faentuazi'
¿Аlgal ti nalozpal?
Лo'i ti duit si pi nuipale.
Лelig jal si pi lo.
Тiti titils jassohezjal wolnile.
Лo'i si sok bolkxol nilsalole fol nepnilo.
Тigle titi myglo nypas,
jal titi galmyss ale.(Лo'i titi ngaltolo.)
Яal titi myglo tinilo.
Лo'i si nepnyglo.
Ring Ring Dong(Ring Ring Dong)
Лele naz jal ti loliklol vol,
ti pi fol jassohezjal loliklo
duisok lo'i si lognalo lonaglo.
Mju'ze'uam Mju'ze'uam
Пi titils tipassl tig wolnile duid tig.
Пi nazlongo-mju'ze'uam le.
Faentuazi' Faentuazi'
¿Аlgal ti nalozpal?
Лo'i ti duit si pi nuipale.
Лelig jal si pi lo.
Лo'i si nepnyglo.
Ring Ring Dong(Ring Ring Dong)
Лele naz jal ti loliklol vol,
ti pi fol jassohezjal loliklo
duisok lo'i si lognalo lonaglo.
Mju'ze'uam Mju'ze'uam
Пi titils tipassl tig wolnile duid tig.
Пi nazlongo-mju'ze'uam le.
Faentuazi' Faentuazi'
¿Аlgal ti nalozpal?
Лo'i ti duit si pi nuipale.
Лelig jal si pi lo.
（原歌詞）
みんなで行こう 僕たちの夢
ほら 広がる世界の先へ
手をかざして
未来へ向かう(飛び立とう)
素敵な何かが待ってる
鳴らして
リンリンドン(リンリンドン)
手のひら いっぱいの
希望を胸に 扉開けて
ミュージアム ミュージアム
かけがえのない
大切な未来を つなぐ
ひみつミュージアム
ファンタジー ファンタジー
足りないのは何?
一緒に見つけようよ
キミにもできるはずさ
みんなでつなぐ 僕たちの夢
ほら 広がる心の中へ
笑い合えば
自信も持てる(飛び立とう)
素敵な冒険が待ってるよ
鳴らして
リンリンドン(リンリンドン)
手のひら いっぱいの
希望を胸に 扉開けて
ミュージアム ミュージアム
かけがえのない
大切な未来を つなぐ
ひみつミュージアム
ファンタジー ファンタジー
足りないのは何?
一緒に見つけようよ
キミにもできるはずさ
鳴らして
リンリンドン(リンリンドン)
手のひら いっぱいの
希望を胸に 扉開けて
ミュージアム ミュージアム
かけがえのない
大切な未来を つなぐ
ひみつミュージアム
ファンタジー ファンタジー
足りないのは何?
一緒に見つけようよ
キミにもできるはずさ
(直訳)
Лo'i 'alol titi nepnilo sok titils jassohezjal.
みんなで行こう 私達の理想へ
Цok passdok bolklo fol loglob vol,
広がる世界の向こう側に
tigalsi titi pi lolik.
それを触ることによって
Тiti nepnilo sok tig.(Лo'i titi ngaltolo.)
私達は未来へ行く（私と飛ぼう）
Лo myglo 'alole jassof.
楽しいなにかが待っている。
Лo'i si nepnyglo.
リズムを取ろう
Ring Ring Dong(Ring Ring Dong)
リンリンドン(リンリンドン)
Лele naz jal ti loliklol vol,
私が抱えられないような
ti pi fol jassohezjal loliklo
私はその理想を抱える
duisok lo'i si lognalo lonaglo.
そして扉を開けよう
Mju'ze'uam Mju'ze'uam
ミュージアム ミュージアム
Пi titils tipassl tig wolnile duid tig.
それは私達の大切な未来をつなぐ 未来と
Пi nazlongo-mju'ze'uam le.
それは秘密のミュージアム
Faentuazi' Faentuazi'
ファンタジー ファンタジー
¿Аlgal ti nalozpal?
私には何が足りない？
Лo'i ti duit si pi nuipale.
あなたと一緒に見つけよう
Лelig jal si pi lo.
あなたにもそれができるはずだから
Тiti titils jassohezjal wolnile.
私達は私達の理想をつなぐ
Лo'i si sok bolkxol nilsalole fol nepnilo.
広い心へ行こう
Тigle titi myglo nypas,
もし私達が楽しく笑うなら
jal titi galmyss ale.(Лo'i titi ngaltolo.)
私達は自信を持つことができる（私と飛ぼう）
Яal titi myglo tinilo.
私達は楽しい冒険ができる
Лo'i si nepnyglo.
リズムを取ろう
Ring Ring Dong(Ring Ring Dong)
リンリンドン(リンリンドン)
Лele naz jal ti loliklol vol,
私が抱えられないような
ti pi fol jassohezjal loliklo
私はその理想を抱える
duisok lo'i si lognalo lonaglo.
そして扉を開けよう
Mju'ze'uam Mju'ze'uam
ミュージアム ミュージアム
Пi titils tipassl tig wolnile duid tig.
それは私達の大切な未来をつなぐ 未来と
Пi nazlongo-mju'ze'uam le.
それは秘密のミュージアム
Faentuazi' Faentuazi'
ファンタジー ファンタジー
¿Аlgal ti nalozpal?
私には何が足りない？
Лo'i ti duit si pi nuipale.
あなたと一緒に見つけよう
Лelig jal si pi lo.
あなたにもそれができるはずだから
Лo'i si nepnyglo.
リズムを取ろう
Ring Ring Dong(Ring Ring Dong)
リンリンドン(リンリンドン)
Лele naz jal ti loliklol vol,
私が抱えられないような
ti pi fol jassohezjal loliklo
私はその理想を抱える
duisok lo'i si lognalo lonaglo.
そして扉を開けよう
Mju'ze'uam Mju'ze'uam
ミュージアム ミュージアム
Пi titils tipassl tig wolnile duid tig.
それは私達の大切な未来をつなぐ 未来と
Пi nazlongo-mju'ze'uam le.
それは秘密のミュージアム
Faentuazi' Faentuazi'
ファンタジー ファンタジー
¿Аlgal ti nalozpal?
私には何が足りない？
Лo'i ti duit si pi nuipale.
あなたと一緒に見つけよう
Лelig jal si pi lo.
あなたにもそれができるはずだから
古い順のコメント（0）