---

指格

Paifaias Vaifise an.
ヴェフィス語（Vaifise < Vaifise [NaiⅡ]）で話す。

Fai Dyai.
私はデュイン（Dyai < Dyan [Fa]）に住む。

属格

Faivan Vaifiseit
ヴェフィス人の（Vaifiseit < Vafise [NaiⅡ]）言語（≒ヴェフィス語）

Faimiess faut
私の（faut < fa [fa]）家族

奪格

Kailes Dyeun.
私はデュインから（Dyeun < Dyan [Fa]）来ました。

Fainsé Chaieteuné.
私はユエスレオネから（Chaieteuné < Chaiete [NaiⅠLé¹E-ailes）行きます。

向格

Fainsé Dernel.
私はラネーメへ（Dernel < Derna [Fa]）行く（≒アイル共和国に行く）。

Raiders faigradel.
研究所まで（faigradel < faigrada [FaLs]）私は同行する。

対格

Elfiaisé fainechékaile.
彼は百科事典を（fainechékaile < fainechékais [NaiⅠAs]）読む。

Faché fainiaile an.
年上の兄弟を（fainiaile < fainies [JerⅡLs]）敬うべし。

主格

Voi failaisé var naisé fajue ats Fuji?
あなたは（naisé < nai）富士山に登ったことはありますか？
Qaissé Assaile nobleit kyéhedous le raidouir.
それは（qaissé < qais）政府派を落ちぶれさせた。

前置格

Laissegartés fol Vaifisets fai an.
ヴェフィス語について（Vaifisets < Vaifise [JerⅠ]）私は学ぶ。

Lysameis noits an saile?
これから、あなたは（noits < nai [naiⅡB-utDé]）温まりますか？

ヴェフィス語の名詞って……？

練習問題

１．"vai"「過去」という名詞の指格形はどのような形でしょうか？

答え

　"vai" のクラスは[NaiⅡ]なので、指格形は "voi" となります。
　ちなみに、文末に指格形を置くと過去時制の文を作ることが出来ます。

２．「あなたの言葉を」という一節を訳してみましょう。
語群："nai"「あなた」[NaiⅡB-utDé], "faivan"「言葉」[FaL]

答え

　まず、「あなたの」という部分を考えます。
　名詞を修飾する格は属格なので "nai" を属格形の "naut" に変化させましょう。
　次に「言葉を」という部分を見てみましょう。
　行動の対象を表す格は対格なので "faivan" を "faivai" に変化させます。
　ヴェフィス語の修飾語順は後置なので、属格の名詞も後ろから前に修飾します。
　このため、単語の順番は "faivai naut" となり、これが正解となります。

３．challais「～のような」という前置詞は、前置格を取ります。それでは「あなたのような」という一節はどのようになるでしょうか？

答え

　「あなた」は "nai" で、この名詞は[NaiⅡB-utDé]という変化をするので、前置格形は "noits" になります。
　このため、「あなたのような」は "challais noits" と書くことができます。

まとめ

・ヴェフィス語には指格、属格、奪格、向格、対格、主格、前置格がある。
・指格は、リパライン語の "fal" に近い意味を持ち、場所や道具を表す。
・属格は、リパライン語とは異なり必ず被修飾語の後ろに来る。形容詞、副詞も同じように後置修飾である。
・奪格は、リパライン語の "ler" と近い意味を持ち、移動の起点などを表す。
・向格は、リパライン語の "-'l" と近い意味を持ち、移動の方向などを表す。
・対格は、リパライン語の "-'i" と近い意味を持ち、行動の対象などを表す。
・主格は、リパライン語の "-'s" と近い意味を持ち、行動の主体などを表す。他の格変化と異なり、辞書形そのままか、辞書形に -sé という語尾を付けて作る。語尾が付くかどうかは時と場合による。
・前置格は、現代標準リパライン語に相当するものは無い。前置詞のあとに来る名詞の支配格であったり、一部の動詞の格支配で用いられる。
・前置詞は、前置格以外の格を取る場合もある。
・翠くんはアドリア海で鮫と戦っている（現況報告）。

---

1. Lの後のéやsはカッコ内のそれだけを全てつけるという意味を表す。例えば "FaLé" という単語コードは "FaCéDé" と同じ意味である。 ↩