「シンラン語」 - 第15回コンペ参加作品

テーマ：

「無」の持つ性質を文法に組み込んだ言語を作ってください

以下が審査要件です（満たしてなくても出していいよ！）
１．言語体系
２．その言語のどこに「無」が組み込まれているか
３．簡単な例文いくつか（文法の性質が活きているとなおよい）

以下は出来ればで提出してくれると私がうれしいものです
ex１．その言語を話す主体の特徴と居住地域
ex２．その主体たちの間での今年の流行語

世界観

ヒトと吸血鬼が共存している世界である。

この世界では、夜が主要な活動期間であるが、吸血鬼に合わせたというわけではなく最初からそれが普通であった。

全てのヒトと吸血鬼は平等であり、上下関係という概念は存在しない。

吸血鬼がヒトを襲うことは禁止されており、通常の食品に人工血液が使用されている。当然、これらはヒトも摂取している。

ちなみに、この世界の吸血鬼は十字架などの弱点がない。
それもそのはず、この世界ではキリスト教が存在しないので、弱点になりえない。
(メタ的な発言をすると、tなどが十字架に見えるから使えないみたいになると面倒なので)

言語

この言語は、「シンラン語」(Þiŋlaŋ)と呼ばれる。
以下に、シンラン語の基本的な情報を載せる。

音韻

《母音》

《子音》

基本文法

• 基本語順はSVOである。
• 格変化はなく、語順で示す。
• 文頭および固有名詞の先頭は大文字にする。

代名詞

《人称代名詞》

三人称の生物と無生物の区別はない。
また、yuが丁寧な単数として用いられることはない。
所有はそれぞれ-aを付ける

《指示代名詞》

活用

動詞には活用があるが、語尾が変わるだけである。

数詞

《0〜9》

《10〜》

前から順に組み合わせる

《例》

• 18 → tenlit
• 192 → centnintentəv

コピュラ文

コピュラ(be動詞)の現在形はbenを使用するが、主語が代名詞の場合は省略される。

• Mi vamp ー 私は吸血鬼だ。

ただし、過去形や不定形の場合はこの限りではない。

• Ðo bed amigo. ー あなたは友達だった。

疑問文

Yes/No疑問文はĉuを文頭に付ける。

回答は以下を用いる。

否定疑問文の場合、日本語と同様である。

• Ĉu ðo bentən homo? - あなたは人間ではないですか？
  • Yes. ー はい(人間ではない)
  • No. ー いいえ(人間である)

その他の疑問文は、以下の疑問詞を用いる。

命令文

命令文はplizを文頭に付ける。

英語の命令文ほどの威圧感はなく、単に話し手の願望や勧誘を表す。
お店での注文などに使っても失礼ではない。
当然、丁寧な言い方はない。

• Pliz kainən apl. ー りんごを食べろ/食べてください。
• Pliz vi kainən apl. ー りんごを(一緒に)食べよう。

関係節、名詞節

関係節は前置され、ðatとfəで挟まれる。

• ðat kainən apl fə þiŋ ー りんごを食べる者

名詞節も同様にðatから始まる。
英語とは異なり、形式主語を置いて名詞節を後置することはない。

• ðat in kainən apl ー 彼/彼女がりんごを食べること

品詞転換

• 語根 + -(ə)r → 動詞
• 名詞/副詞 + -ic → 形容詞(属格を兼ねる)
• 名詞/形容詞 + -li → 副詞
• 動詞 - r + -ŝon → 抽象名詞
• 動詞 + -an → 具体名詞
• 動詞 + -ist → 動作主名詞
• 動詞 + -et → 被動作主名詞
• 動詞 + -iŋ → 現在分詞
• 動詞 - r + -tus → 過去分詞
• 形容詞 + -nes → 抽象名詞

《例》

• kain(食べる/語根) + -(ə)r → kainər(食べる)
• kainər(食べる) + -an → kainəran(食べ物)
• kainər(食べる) + -ŝon → kainəŝon(食事)

無の要素

人を表す特別な単語はない

英語のpersonのように、人を表す特別な単語はない。

þiŋという単語があり、これは人も物も区別せずに指す言葉である

一応、homoという単語はあるが、これは種としての「ヒト」を表す単語である。
同様に、vampも種としての「吸血鬼」を指す単語である。

フォーマルな単語はない

日常であろうが、ビジネスであろうが、公文書であろうが、基本的には同じ言い方をする。
これは、上下関係という概念自体が存在しないためである。

逆に言うと、砕けた言い方や略語などもないため、友達同士でも初対面の人と同じ言葉遣いをする。

晴れと曇りの区別はない

そもそも、活動時間が夜なので晴れと曇りを区別する必要はなく、単に雨がないという状態である。

• Jabic. ー 雨だ。
• Bentən jabic. ー 晴れ/曇りだ(雨ではない)。

形式主語もないため、このような言い方になる。肯定文の場合はコピュラも省略され、単に"jabic"(雨の)という形容詞だけを言うことになる。

婉曲はない

例えば、「飲む」や"drink"には、「お酒を飲む」というニュアンスが含まれることがあるが、シンラン語の"inomər"にはこのようなニュアンスはなく、単に飲み物を飲むこと全般を指す。

また、遠回しな言い方は好まれず、原則は直接的に言う。

例えば以下の文

• Ĉu ðo havən pen? ー あなたはペンを持っているか？

この場合、「ペンを貸してほしい」という意味にはならず、本当に持っているか確認しているだけである。

なお、本当に貸してほしい場合は以下のように、命令文で言う。

• Pliz prestən pen to mi. ー ペンを貸して。

例文

Mi kainən apl. ー 私はりんごを食べる。

• Mi kain-ən apl.

• 1SG 食べる-PRS りんご

Vi kainəd faric kainəŝon. ー 私たちは夕食を食べた。

• Vi kain-əd far-ic kain-əŝon.

• 1PL 食べる-PST 夕方-ADJ 食べる-ABS

Ðat in inoməd homoic saŋ ben eviden. ー 彼/彼女がヒトの血を吸ったことは明らかだ。

• Ðat in inom-əd homo-ic saŋ be-n eviden.

• COMP 3SG 飲む-PST ヒト-ADJ 血 COP-PRS 明らかな

単語集

名詞

単語	英語	意味	備考
apl	apple	りんご
akva	water	水
saŋ	blood	血
amigo	friend	友達
pera	money	お金
glas	glass	ガラス
tempo	time	時間
far	evening	夕方	太陽が沈んですぐの夜の始まり 現実世界でいう朝に当たる
gabi	night	夜	太陽が沈み切った真夜中 現実世界でいう昼に当たる
umag	morning	朝	太陽が昇る前の夜の終わり 現実世界でいう夕方に当たる
taŋ	afternoon, daytime	昼	太陽が昇っている時間 現実世界でいう夜に当たる
þiŋ	thing	者
homo	human	ヒト
vamp	vampire	吸血鬼
laŋ	word, language	言葉、言語
jab	rain	雨
ater	sky	空
braðə	sibling	兄、弟、姉、妹	性別や年齢を問わない
doctə	doctor	医者

動詞

単語	英語	意味	備考
ber	be	だ、である	コピュラ
dor	do	する、行う
havər	have	持っている
kainər	eat	食べる
inomər	drink	飲む	血を吸う場合にも用いられる
laikər	like	好む
amor	love	愛する
hater	dislike, hate	嫌う
gor	move	動く、移動する
nar	become	なる
vidər	see, look at, watch	見る
lister	hear, listen	聞く
sulatər	write, draw, paint	書く、描く
laŋər	talk	話す
prestər	lend, rent	貸す	有料、無料は問わない
mutuor	borrow, rent	借りる	有料、無料は問わない

形容詞

単語	英語	意味	備考
gud	good	良い
bad	bad	悪い
big	big	大きい
pəti	small	小さい
loŋ	long	長い
ŝor	short	短い
bago	new	新しい
luma	old	古い
forte	strong	強い
piano	weak	弱い
ganda	beautiful	美しい
eviden	clear, evident, obvious	明らかな、明白な
yami	delicious, yummy	美味しい

副詞

単語	英語	意味	備考
mega	very	とても
bit	bit, little, few	少し
lot	many, much, a lot of	たくさん
ano	again	再び

前置詞

単語	英語	意味	備考
to	to	～に、～へ	到達点、対象
from	from	～から、～によって	出発点、行為者
en	in	～の中に
eks	out	～の外に
sur	on	～の上に	接触
pre	before	～の前に	時間、空間
post	after	～の後に、～の後ろに	時間、空間
avec	with	～と一緒に
sen	without	～なしで

接続詞

単語	英語	意味	備考
et	and	そして
au	or	または
so	so	だから	順接(前に原因、後に結果)
ĉar	because	なぜなら	理由(前に結果、後に原因)
sed	but	でも、しかし	逆接