皆さんご存知の方が多いと思いますが、人工言語界隈の情報関連事業のための共同団体としてCL-KIITA(人工言語知識情報・情報技術事業体)が存在し、人工言語界隈の発展のため、知識情報・情報技術をもって日々活動をしています。
さて、このCL-KIITAのホームページを現在作成しております。404※のエラーページのデザインを考えていたところ、各人工言語で「ページが見つからなかった」ということを表す文章を用いるのはどうかと思いつきました。（折角人工言語界隈の団体をやっているわけですからね。）
ということでこの文章をお題として募集したいと思います。それぞれの人工言語で「お探しのページが見つかりません」を意味する文章を是非お寄せください。お待ちしています。
参考：
- CL-KIITAのホームページ：https://cl-kiita.github.io/
- 現在の暫定エラーページ：https://cl-kiita.github.io/404.html
受取済
- リパライン語：Co lex karx ujul veles niv jelo.
- シャレイア語：Dukocaqat a mital afik.
- オエル語：Мav worāx rasako пeidж, dƣac ge ginaraгo teko rasati.
- マクェン語：Cipanêlat îmes pôilon tê el z tôil cipanîp êcis.
- ヨングロ語：Hiat zh wodr ikncus das lo sw'ikncus'nc mh.
- 雰語：不見君続今探斉電紙。(Han hid yak simt pog sat sib pist musp.)
- ロジバン：.i no da cukta tu'a lo se sisku
- トキポナ：Lipu li lon ala.
※Web(正確にはHTTP通信)においてリクエストされたページが見つからなかった事を示すエラーコード
Top comments (30)
あとはアルカあたりかねぇ。ほか有名なやつなんだろ。
それからAIさん、何か言語作ってたっけ。作ってたらそれを入れようか
「ページ」の単語を今から作るか ٩( 'ω' )و
一欄空いているのでぜひ。
すごいお待たせしてすみません。「フュトル」という言語で以下のようになります（若干ラテン文字の句読法が未整備ですがなんとかなるでしょう）。
「文書は、（探し出そうとしましたが）探し出せない状態にあります」
以下は自分用のメモです
^UOYU.UOYU; LU.YYj-EJ.UJ.EA: YYvUJIJ.ILUL;toki pona li pona anu seme?
確かに。Can you toki pona writing?
lipu pi wile sina li lon ala. "君の必要のページはない."
とかかと思はれる(たぶん)
[要検証]
誰かトキポナ出来る人いないかい
言語交換会の鯖で聞いてみる
── にふ さん, 言語交換会の鯖にて
綴り補足: lipu li lon ala.
@halka_ffez トキポナは文頭大文字にしないよ
追記: あとシャレイア語もおそらく；他は分からぬ
そうなんだ
修正済みを報告
マクェン語です！
cipanêlat îmes pôilon tê el z tôil cipanîp êcis.
私たちはあなたが探している所を見つけられませんでした。
良ければぜひ
おお！採用します!
(ところで大文字小文字の区別はある？；文頭関係)
ありがとうございます！
大文字小文字の区別はないです！
ロジバンだと
とかですかね
（直訳すると「探しているものの属性に関する内容の文献が0個存在します」みたいな感じになります）
おお！
遅くなりましたが、
でお願いします。
お、了解しました！
Ŋarâþ Crîþ v9:
Co lex karx ujul veles niv jelo.（リパライン語）
「あなたの望んだウェブページは見つかりませんでした」
Lineparine disocordでお声掛けしてもらったので書いてみました。参考になれば。
おお！ありがとうございます！
ウルーシュ語です、よければどうぞ。
自分用メモ
面白いアイデアですね
ラクシュ語では
Ha vër hes diskavēl na sēcal peiž.
ですね
オエル語
Мav worāx rasako пeidж, dƣac ge ginaraгo teko rasati.
（lanva で既に佐藤さんと話してるので記録用に
今気づいたけどバベルの塔崩れてるの秀逸
でしょ
星語です。
4️⃣0️⃣4️⃣: ❌🔍📑