Common Posessives
Os Azusacos ( Lez Azusaces ) as a dialect uses mostly standard French language independent pronouns, except that z has replaced the letter S.
mien - mine
votre - your
tien - yours
notre - our
notrez - ours
zien - his
zienne - hers
War Posessions
Seldomly used independant pronouns that went away after War Pronouns stopped being used.
zienotre - our men's
zienenotre - our women's
Translated
一般的な所有者
方言としてのOsAzusacos（Lez Azusaces）は、zが文字Sに置き換わったことを除いて、ほとんど標準的なフランス語に依存しない代名詞を使用します。
mien-mine
votre-あなたの
tien-あなたのもの
notre-ノートル
notrez-私たちのもの
zien-彼の
zienne-彼女
戦争の所有
戦争代名詞の使用が停止された後に消えた、めったに使用されない独立代名詞。
zienotre-私たちの男性用
zienenotre-私たちの女性の
Top comments (3)
Hi, I find it uniquely fun to have peacetime and wartime pair of grammar!
By the way, did you try our parallel translation editor? If you feel it useful, you can click "translate" or "翻訳" to the right-top of this article title, and it'll create a new article for you. You can either leave your English or Japanese content behind, and select a language for the new article being posted, then upon posting, the system will register it as a translation of this article and link them mutually like this.
(Sorry for insufficient multilanguage support on this site, I'm currently
teachingcooperating with :) the base software creators to achieve it, but I can answer you when you have problems on the UI.)Ah ok so I can do that. I wasn't sure if it be an issue to post a new article and link them.
Please feel free to do that as it is the official way. You can even translate others' posts on this site. Additionally you can set the article language
mul(code for "multiple languages") if you really intend to have intermingled base languages, though. Happy posting!