3-letter toki ponaの解説

#人工言語 #トキポナ

coi ro do mi'e スライムさん

今回は、トキポナ単語を短縮表示する 3-letter toki pona の説明をしたいと思います。

過去にトキポナのフォーラムで単語を2文字で表記する two-letter codes なるものが提案されていました。（2文字での短縮形の対応表が昔ネットのどこかにあったはずなのですが、どうも見当たらなくなっていて提示できないです。）しかし、2文字に短縮する案は、機能語にアルファベットではない記号を割り当てたり、元の単語に入っていない文字を無理やり割り当てたりと記憶する事項が多く、難しいと感じていました。

そこで私が1,2年前くらいに考えたのが、3文字以下に短縮する案です。この案の場合、原則に従わない例外の13語について記憶するだけで短縮形が使えるようになります。大分使いやすくて、個人のトキポナメモでは常用しています。（たまにTwitter上でも使っていたりします。）

今回は、原則と例外の説明、そして最後に短縮形の一覧を掲載したいと思います。

3-letter toki pona の短縮ルール

(Rule 1)原則
3文字以下の単語はそのまま。4文字以上の単語は、冒頭3文字を使う。

(Rule 2)子音3文字を抽出
単語中に存在する子音字のうち3つを抽出して短縮形とする。ただし、語頭が母音のものは一文字目はその母音を使う。このルールが適用される単語は下記の7つ。

本来の単語	3-letterTP
alasa	als
kalama	klm
kulupu	klp
lukin	lkn
nasin	nsn
palisa	pls
sinpin	spn
utala	utl

(Rule 3)一つ目の母音を削除
上記までのルールで巻き取れない単語が6つ程出てくる。これらについては運良く全てCVCV型の語形をしており、一つ目の母音を削除した語形で重複がなくなる。

本来の単語	3-letterTP
pana	pna
poka	pka
poki	pki
seli	sli
selo	slo
sina	sna

以上のルールで3-letter toki ponaは全て表せる。

以下、全単語の短縮形のリストを掲載して終わりとする。
(適用ルールの記載がないものは、原則通りのもの。)

#	本来の単語	3-letterTP	適用ルール
1	a	a
2	akesi	ake
3	ala	ala
4	alasa	als	rule 2
5	ale	ale
6	anpa	anp
7	ante	ant
8	anu	anu
9	awen	awe
10	e	e
11	en	en
12	esun	esu
13	ijo	ijo
14	ike	ike
15	ilo	ilo
16	insa	ins
17	jaki	jak
18	jan	jan
19	jelo	jel
20	jo	jo
21	kala	kal
22	kalama	klm	rule 2
23	kama	kam
24	kasi	kas
25	ken	ken
26	kepeken	kep
27	kili	kil
28	kiwen	kiw
29	ko	ko
30	kon	kon
31	kule	kul
32	kulupu	klp	rule 2
33	kute	kut
34	la	la
35	lape	lap
36	laso	las
37	lawa	law
38	len	len
39	lete	let
40	li	li
41	lili	lil
42	linja	lin
43	lipu	lip
44	loje	loj
45	lon	lon
46	luka	luk
47	lukin	lkn	rule 2
48	lupa	lup
49	ma	ma
50	mama	mam
51	mani	man
52	meli	mel
53	mi	mi
54	mije	mij
55	moku	mok
56	moli	mol
57	monsi	mon
58	mu	mu
59	mun	mun
60	musi	mus
61	mute	mut
62	nanpa	nan
63	nasa	nas
64	nasin	nsn	rule 2
65	nena	nen
66	ni	ni
67	nimi	nim
68	noka	nok
69	o	o
70	olin	oli
71	ona	ona
72	open	ope
73	pakala	pak
74	pali	pal
75	palisa	pls	rule 2
76	pan	pan
77	pana	pna	rule 3
78	pi	pi
79	pilin	pil
80	pimeja	pim
81	pini	pin
82	pipi	pip
83	poka	pka	rule 3
84	poki	pki	rule 3
85	pona	pon
86	pu	pu
87	sama	sam
88	seli	sli	rule 3
89	selo	slo	rule 3
90	seme	sem
91	sewi	sew
92	sijelo	sij
93	sike	sik
94	sin	sin
95	sina	sna	rule 3
96	sinpin	spn	rule 2
97	sitelen	sit
98	sona	son
99	soweli	sow
100	suli	sul
101	suno	sun
102	supa	sup
103	suwi	suw
104	tan	tan
105	taso	tas
106	tawa	taw
107	telo	tel
108	tenpo	ten
109	toki	tok
110	tomo	tom
111	tu	tu
112	unpa	unp
113	uta	uta
114	utala	utl	rule 2
115	walo	wal
116	wan	wan
117	waso	was
118	wawa	waw
119	weka	wek
120	wile	wil