yuki-mimaを雑に解説したい(その3)

だいたい1週間ぶり。

自動詞と受動態
単語紹介
sora / 寝る、睡眠 ([主格]が寝る。自動詞としての時)
ya / 他動詞受動態&自動詞の助詞
他動詞の受動態と自動詞は同じ助詞で表します。
受動態にするときは主格と対格を入れ替えます。
いくつか例文を置いておきます。
sea're noa'ka sora'yu.
訳:私はあなたを寝かす。
sea're noa'ka sora'ya.
訳:私はあなたに寝かされる。
sea're sora'ya.
訳:私は寝る。(寝かされる。)
ino're sea'ka yufu'ya.
訳:これは私に食べられる。
受動態か自動詞かは文脈で判断します。

助動詞
いくつかの動詞は助動詞としても使えます。
多分見たほうが早い。
単語紹介
pama / 始める ([re]が[ka]を)
kura / 望む 願う ([re]が[ka]を)
yo / 助動詞の助詞
sea're sora'ya pama'yo.
訳:私は寝始める。
sea're ino'ka yufu'yu kura'yo.
訳:私はこれを食べたい。
助動詞も必ず対格の意味から決まります。
助動詞を使うときは必ず動詞のあとに助動詞が来るようにします。
助動詞を複数使うときは相タイプのものを動詞の近くに置きます。

コピュラ
ai / コピュラ動詞([re]は[ka]だ)
sea're mami'ka ai'yu.
訳:私はうさぎだ。
基本的にこれだけです。
コピュラ動詞は例外的に[ya]が付きません。たぶん
また、母音のaが連続するのでそれを避けるために動詞を最初に持ってくることも多いです。たぶん。やったことないけどあると思う
ai'yu sea're mami'ka.
訳:私はうさぎだ。

関係節
前回の記事には「関係節にするときは[yu]を[yui]に変化させます。」と書きましたが正確には違います。
最後に来る動詞類の助詞([yu][ya][yo]の3つ)の後ろに[i]を直接付けます。
そういえば、[yui][yai][yoi]の3つは辞書にないです。
なんで？

ここで一旦区切ります。
keymanがバグったせいで入力しにくかった。
あとは機能詞と間投詞を紹介して辞書を公開すれば基本的な文は作れると思います。
追加で数詞と接続詞を紹介すれば全部だと思う。
合成語も紹介しなきゃ…
なんか読みにくいなーって思ってるけど雑にっていってるし別にいいや。

更新履歴
2023年7月19日
誤字の訂正