Migdal

skytomo
skytomo

投稿 • に更新

me la'o zoi .maqen. zoi

記事の言語版の一覧 他言語版があります
原文(マクェン語)ロジバン • 日本語 (1) (2)

.i mi ti fanva
ni'o
.i mi goi la'o prenu .acacia. prenu
.i coi ro do .i puzu prula'i jikca .i xu do kakne lo nu do tu'a mi morji .i ja'a .i mi'e la'o zoi .acacia. zoi .i mi na vajni cusku .i ku'i mi cando .i ku'inai mi ciska .i la'o zoi .maqen. zoi goi my. noi frili fa lo nu jimpe fi ke'a cu bangu .i .aipei do cilre my. .i do fi mi my. cilre .i co'o
fa'o

みんなの声(6)

たたむ
tsarhfis profile image
スヮドゥン語族たん

こういう感じに何気ない投稿が翻訳お題になってるの面白い

たたむ
niftg profile image
にふ

別に原文の著者以外でもどんどん翻訳版を追加できるんですねえ

たたむ
a_i profile image
A.I.

はい、既存の記事に誰でも翻訳版を追加できるのが売りです
(というか使い方の解説を早く作ろうとは思ってるんですが………)

たたむ
skytomo221 profile image
skytomo Author

これ、正直自分でも微妙なところがあるので、もっといい表現を思いつたら随時更新します。

たたむ
niftg profile image
にふ

.ua bu'o do krati la'o .prenu. acacia .prenu. lo nu fanva cusku kei gi'u ja'a cilre fi la'o .bangu. maqen .bangu. je'e fanva .i'e ro'a

たたむ
niftg profile image
にふ

gismuで外来語を囲むスタイルを記事中にも採用してくれたみたいですね.o'abu'o(まあ日常的には面倒くさくてほとんど実践されないかもしれない.iaju'ocu'i(自分もたぶん戯れでしかやらない))