[Poem] A Plea to Tiziar

Dert argert orunvir serte
Yaz vostizert va frhak in indarak
Dert argert warnajy khirr serte
Yaz fegdarme vert simmarak

Frhert urmanavira
Miyaze da ambesirak
Vas dakena dakena ya
Vos Atara Tiziara

A Tiziar dajy parniterzan
I arna-gra virjy dert alvaran
Amlerzan Uturjy dert madorak
Yam arge artiz berterakena

Frhert madorakena vanert hartakena
Iban dha urdaklan yaz an dha sivi
Vostizert Varokerim hamterakena
Arge urdak, i enomeran varnaklan

A jyherya dajy lhamasarran
Urdert dajy amgarinder
Gedig Amurdaka sanegandir
Sanarmiraken vos hartadakena

We were meant to let thrive the world
But now it burns and crumbles
We were tasked to make peace
But war has taken over

In the flames of destruction
Our tears and screams mean naught
What is done is done
For such is the law of Tiziar

O Tiziar, absolve us
And grant us another life
Let not the Shadow consume us
Before the world is born anew

Engulfed by flames, turned to ash
Our flesh may perish; our souls shall yet live
And when the Circle is made complete
The known world dies, a new world begins

O gods, have mercy on us
Condemn us not to death
Let the Light of Eternity prevail
And what was lost be rebuilt

我々が世を栄えさせるはずが
世は燃えて崩れてゆく
我々が平和をもたらすはずが
世は戦いに荒れ果てた

破壊の炎のうちでは
涙も叫びも無用である
なされたことはなされた
それがティズィアルの掟

ティズィアルよ、赦し給え
新たな命を与え給え
我々を影に飲ませ給うな
世が改まるより先に

炎に飲まれ、灰と化し、
肉体が滅びても、魂は生きる
円環が全うされたとき
この世は消え、新たな世が始まる

神々よ、慈悲深くあれ
我らを死に陥れ給うな
無限のひかりが勝利して
失われたものが再生されますよう